អក្សរ​ខ្មែរ​ និង អក្សរ​ឥណ្ឌា


ខាងក្រោម​នេះ​ជា​តារាង​ប្រៀប​ធៀប​តួ​អក្សរខ្មែរ​ជាមួយ​អក្សរ​ទេវនាគរីរបស់​ឥណ្ឌា។ នៅ​ពី​មុខ​អក្សរ​ខ្មែរ ជា​​កូដ​ឡាតាំង សំរាប់​បំលែង​ពី​អក្សរ​ឥណ្ឌា​មក​ឡាតាំង (សំរាប់Transliteration ពី​ទេវនាគិរី ទៅ​ឡាតាំង)។

letter

យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? ត្រូវ​រឺ​ខុស? បើ​ខុស​សូម​ជួយ​ប្រាប់​ផង។

Advertisements

About វិចិត្រ

ជា​ខ្មែរ​ម្នាក់ ជា​មនុស្ស​ម្នាក់ ធម្មតា​ដូច​មនុស្ស​ឯ​ទៀត​ដែរ
អត្ថបទនេះត្រូវបាន​ផ្សាយក្នុង វប្បធម៌​ទូទៅ។ ប៊ុកម៉ាក តំណភ្ជាប់​អចិន្ត្រៃ​យ៍​

8 Responses to អក្សរ​ខ្មែរ​ និង អក្សរ​ឥណ្ឌា

  1. happylkt ថា:

    i very nice to see it i had never known it before!

  2. Channa ថា:

    ខ្វះ​ស្រៈ​ពេញតួមួយ ឮ​ = ॡ បើ​តាម​វីគីភីឌា។
    ប៉ុន្តែខ្ញុំ​មិន​សូវច្បាស់សោះ​អំពី​ការបន្លឺសំលេង​។
    ដូចជា ទ គួរតែជា t និង​ ដ គួរតែជា d​ ។ល។

  3. វិចិត្រ ថា:

    ខ្វះ​ឮមែន​ហើយ​មើល​ទៅ។ ខ្ញុំ​ចំលង​ដាក់​ៗ ពី​សៀវភៅ​គេ​មក។
    តែ​ត្រង់​អក្សរ ទ គេ​តាង​ដោយ d បែប​នេះ​មែន ដូចជា​ខ្មែរ​សរសេរ​ថា ទេវី គេ​សរសេរថា devī ។
    គឺ​ថា​អក្សរ​អស់​នេះ​មិន​មែនសំរាប់​អាន​តាម​បារាំង​រឺ​អង់គ្លេស​ គឺ​សំរាប់​តំនាង​ជា​ឡាតាំង​ប៉ុណ្ណោះ។ ព្រោះ​សំនេរ​ជា​ឡាតាំង​តែ​បើ​យើង​អាន​តាម​បារាំង​លឺ​សូរ​ផ្សេង តាម​អង់គ្លេស​លឺ​សូរ​ផ្សេង។ បើ​សិន​អ្នក​ធ្លាប់​រៀន​ចិន អ្នក​ប្រហែល​ធ្លាប់​ដឹង​ថា​ wu គេ​មិន​ថា​ វូ ទេ។ គឺ​ដូច​គ្នា។
    តែ​​អានយ៉ាង​ម៉េច ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​គេ​អាន​យ៉ាង​ម៉េចដែរ​ទេ។

  4. វិចិត្រ ថា:

    អរគុណ​ Chanroeun ដែល​បាន​លើក​ទឹក​ចិត្ត។

  5. sambatt ថា:

    សូមសួរមួយ ពាក្យច័ន្ទ្រា =chandra , ច=ch បើសរសេរ chh=ឆ រឺ ឈ
    អរគុណ

    • តាម​ពិត​ទៅ​មាន​របៀបដែល​គេ​សរសេរ​ភាសា​សំស្ក្រឹត​មក​រ៉ួម៉ាំង​ច្រើន​របៀបណាស់។ របៀប​ដែល​ខ្ញុំ​លើក​ឡើង​ខាង​លើ​ជា​របៀប​សកល។ របៀប​នេះ​ប្រើ​ស្តង់ដា ALA-LC code ។ ក្រៅ​ពី​ code មួយ​នេះ​នៅ​របៀប​ផ្សេង​ៗទៀត ដែល​គេ​ច្នៃដើម្បី​សំរួល​តាម​ការប្រើ​ប្រាស់ ដូចជា Ala-lc ប្រើ a តាង​អោយ​ស្រៈ ៈ និង ā តាង​អោយ​ស្រៈ ា តែ​អ្នក​ខ្លះ​ច្នៃ​ប្រើ aa ព្រោះ​ស្រួល​សរសេរជាង ā ។
      ដូច្នេះបើ​តាម​កូដ ALA-LC ចន្ទ្រា ត្រូវសរសេរ​ថា candrā ។ បើ សម្បត្តិ​ចាប់​អារម្មណ៍អំពី​អក្សរ​អស់​នេះ ខ្ញុំ​មាន​វចនានុក្រម​សំស្ក្រឹត​បារាំង អាច​អាន​បន្ថែម​បាន៖
      http://sanskrit.inria.fr/Dico.pdf

      ដូចគ្នា​នឹង Ala-lc នេះ​ដែរ ខ្មែរ​យើងមាន​របៀប​របស់​ខ្លួន​គឺរបៀប​ដូច​ខ្ញុំ​បង្ហាញ​ក្នុង​អត្ថបទ​ខាងលើ ដើម្បី​សរសេរ​ពី​ពាក្យ​សំស្ក្រឹតមក​ខ្មែរ។

ឆ្លើយ​តប

Fill in your details below or click an icon to log in:

ឡូហ្កូ WordPress.com

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី WordPress.com របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

រូប Twitter

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Twitter របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

រូបថត Facebook

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Facebook របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

Google+ photo

អ្នក​កំពុង​បញ្ចេញ​មតិ​ដោយ​ប្រើ​គណនី Google+ របស់​អ្នក​។ Log Out / ផ្លាស់ប្តូរ )

កំពុង​ភ្ជាប់​ទៅ​កាន់ %s